Повседневные английские фразы: настоящие выражения, которые действительно используют носители языка

Вот сдвиг, от которого разговор складывается: перестаньте собирать слова и начните собирать фразы. Беглая речь строится не по одному слову — она сшита из блоков, которые говорящий произносил сотни раз. Когда вы храните целую фразу, вы извлекаете её целиком — вот почему естественная речь звучит так быстро и без усилий.

Из этого следуют два практических правила:

• Учите блок, а не кирпич. ‘What are you up to?’ («Чем занимаешься?») полезнее заучить как одну единицу, чем как четыре отдельных слова, которые вы пересобираете под давлением.
• Отдавайте предпочтение тому, что люди реально говорят. ‘How’s it going?’ («Как дела?») сослужит вам куда чаще, чем безупречно-учебное ‘How do you do?’.

Каждая фраза ниже выбрана по этому тесту: это то, что настоящие люди говорят в настоящих разговорах каждый день.

Английские приветствия — в основном разогревочный ритуал: честный ответ на ‘how are you?’ («как дела?») обычно просто ‘good, you?’ («хорошо, а у тебя?»). Держите эти наготове:

• ‘How’s it going?’ / ‘How are you doing?’ («Как дела? / Как поживаешь?») — дружелюбные повседневные приветствия.
• ‘What’s up?’ / ‘What are you up to?’ («Что нового? / Чем занят?») — непринуждённо, среди друзей. Ответ вроде ‘not much, you?’ («да ничего особенного, а ты?») — то, что нужно.
• ‘Long time no see!’ («Давно не виделись!») — когда вы вновь встречаетесь с кем-то.
• ‘Good to see you.’ («Рад тебя видеть.») — тепло и работает почти везде.

И чтобы изящно завершить беседу:

• ‘It was nice talking to you.’ («Было приятно поговорить.»)
• ‘Take care!’ / ‘Catch you later.’ («Береги себя! / До скорого.») — дружелюбные прощания.

Не переусложняйте ответ на приветствие — короткий тёплый ответ и вопрос в ответ (‘good, you?’) каждый раз поддерживают разговор.

Половина естественности — это умение хорошо реагировать: маленькие фразы, которые вы вставляете, чтобы показать, что слушаете. Они короткие, высокочастотные и мгновенно делают вашу речь более беглой:

• ‘No way!’ («Да ну! / Не может быть!») — удивление или недоверие.
• ‘That makes sense.’ («Логично. / Понятно.») — вы понимаете и согласны.
• ‘Good for you!’ («Молодец! / Рад за тебя!») — радость за чью-то новость.
• ‘That’s too bad.’ («Как жаль.») — сочувствие, когда что-то не так.
• ‘My bad.’ («Виноват, моя ошибка.») — непринуждённое ‘извини, это я’.
• ‘I’m in.’ / ‘I’m down.’ («Я за. / Я в деле.») — ‘да, я хочу присоединиться’.
• ‘Fair enough.’ («Справедливо. / Ну ладно, согласен.») — ‘окей, это разумно’.

Вставьте две-три таких в разговор — и ваша речь зазвучит заметно естественнее: они сигналят, что вы следите за нитью, а это и заставляет собеседника продолжать говорить.

Фразы, которые спасают разговор, — не заумные, а те, что позволяют попросить о помощи, не разрывая нить. Заучите их как цельные блоки — и вы никогда не окажетесь в настоящем тупике:

Когда вы что-то не расслышали:

• ‘Sorry, could you say that again?’ («Извините, не могли бы вы повторить?»)
• ‘Could you speak a little more slowly, please?’ («Не могли бы вы говорить чуть медленнее?»)
• ‘What do you mean?’ («Что вы имеете в виду?»)

Когда вы не знаете слова:

• ‘How do you say … in English?’ («Как сказать … по-английски?»)
• ‘What’s the word for …?’ («Как называется …?»)
• ‘I’m not sure how to say this, but…’ («Не уверен, как это сказать, но…»)

Когда нужна секунда подумать:

• ‘Let me think…’ («Дайте подумать…»)
• ‘How can I put this?’ («Как бы это сказать?»)
• ‘Give me a second.’ («Секундочку.»)

Последняя группа тихо самая мощная: фразы для выигрыша времени поддерживают разговор живым, пока вы находите слова, вместо того чтобы дать тишине превратиться в ступор. Носители языка используют их постоянно — используя их сами, вы звучите более бегло, а не менее.

Несколько ситуативных блоков покрывают большую часть повседневной жизни за границей:

В кафе или ресторане:

• ‘Could I get a coffee, please?’ («Можно мне кофе, пожалуйста?»)
• ‘I’ll have the same.’ («Мне то же самое.»)
• ‘Can we get the bill, please?’ («Можно счёт, пожалуйста?»)

Покупки:

• ‘How much is this?’ («Сколько это стоит?»)
• ‘Do you have this in a different size?’ («У вас есть это другого размера?»)
• ‘I’m just looking, thanks.’ («Я просто смотрю, спасибо.»)

Как узнать дорогу:

• ‘Excuse me, how do I get to…?’ («Извините, как пройти к…?»)
• ‘Is it far from here?’ («Это далеко отсюда?»)

Заметьте, сколько из них начинаются с ‘could I’, ‘can we’ или ‘excuse me’ — эти вежливые зачины сами по себе многоразовые куски. Выучите зачин один раз — и сможете подставлять после него всё, что нужно.

Список вроде этого вас готовит — но фраза, которую вы лишь прочитали, ещё не фраза, которой вы умеете пользоваться. Выражения переходят со страницы в вашу реальную речь только через извлечение: вытаскивая их и произнося настоящему человеку, под небольшим давлением реального времени. Это тот единственный шаг, который за вас не сделает ни список, ни приложение, ни видео.

Именно ради этого и существует CoffeeTalk. Каждый участник проходит быструю проверку по видео, так что человек, с которым вы практикуетесь, настоящий и пришёл поговорить — а не бот и не чужая фотография. Вам подбирают собеседника близкого уровня, чтобы ставки оставались низкими, и выдают готовые темы, чтобы вам всегда было на чём использовать эти фразы. Разомнитесь фразами отсюда, а затем тратьте повторы там, где они на счету. О полной программе самостоятельных занятий, вокруг которой их можно выстроить, читайте в нашем гайде о том, как учить английскую разговорную речь, а о более широком наборе разговорных упражнений — как практиковать разговор на новом языке.