韓国語の数字1〜100：2つの数え方が、やっとすっきりわかる

韓国語では2つの数体系が並行して動いていて、どちらも日常的に使われています。

• 漢字語数詞（한자어 수사）は中国語由来です。一音節ずつの組み合わせででき、ほぼ完全に規則的で、千でも百万でも十億でも好きなだけ上に伸びます。
• 固有語数詞（고유어 수사）は在来のセットです。語が長く、規則性に乏しく、そして99でぴたりと止まります。

実は日本語も似たことをしていて、ふだんは意識されません。「いち・に・さん」と数える一方で「ひとつ・ふたつ・みっつ」もあり、由来の違う2つの数詞体系がそれぞれの持ち場を持っています。韓国語も構図はまったく同じで、日本語話者にとってはむしろ入りやすい部分です。

始める前に知っておくと得な実務的な結論がひとつ。漢字語のほうは規則的で大きい数もすべて引き受けるので、ほとんど労力がかかりません。腰を据えて覚える必要があるのは固有語のほうで、しかもそれは99までしかない——聞こえるほどの分量ではありません。

ここから始めてください。このセットはほぼタダで手に入ります。10個の音節を覚えれば、新しい語をひとつも足さずに99までのすべてを組み立てられます。

• 1 — 일（イル）
• 2 — 이（イ）
• 3 — 삼（サム）
• 4 — 사（サ）
• 5 — 오（オ）
• 6 — 육（ユク）
• 7 — 칠（チル）
• 8 — 팔（パル）
• 9 — 구（ク）
• 10 — 십（シプ）

10より上は、計算式をそのまま声に出すだけです。十いくつは「十＋何か」、何十は「何か×十」。

• 11 — 십일（十一）
• 15 — 십오（十五）
• 20 — 이십（二十）
• 27 — 이십칠（二十七）
• 30 — 삼십、40 — 사십、50 — 오십
• 60 — 육십、70 — 칠십、80 — 팔십、90 — 구십
• 99 — 구십구
• 100 — 백（ペク）

100は일백ではなく백だけ、という点に注意してください。その上は천（千）と만（万）です。ここは日本語話者には有利で、韓国語も日本語と同じく万単位で位を区切るので、100,000は십만（十万）になります。

早めに拾っておきたい細かい点が2つ。ゼロには2つの形があり、計算やスコアでは영（ヨン）、電話番号では공（コン）を使います。もうひとつ、16は십육と書きますが発音は シムニュク に近くなります。26や36でも同じ音変化が起きるので、二度読むより一度耳で聞いたほうが早い部分です。

本気の暗記が要るのはこちらです。漢字語のように語同士が派生し合っていないからです。

• 1 — 하나（ハナ）
• 2 — 둘（トゥル）
• 3 — 셋（セッ）
• 4 — 넷（ネッ）
• 5 — 다섯（タソッ）
• 6 — 여섯（ヨソッ）
• 7 — 일곱（イルゴプ）
• 8 — 여덟（ヨドル）
• 9 — 아홉（アホプ）
• 10 — 열（ヨル）

何十はそれぞれが独立した語で、互いをつなぐパターンはありません。ここは素直に反復するしかない部分です。

• 20 — 스물（スムル）
• 30 — 서른（ソルン）
• 40 — 마흔（マフン）
• 50 — 쉰（スィン）
• 60 — 예순（イェスン）
• 70 — 일흔（イルフン）
• 80 — 여든（ヨドゥン）
• 90 — 아흔（アフン）

そこまで入れば組み合わせは簡単です。11は열하나、12は열둘、25は스물다섯、47は마흔일곱、99は아흔아홉。

そして、そこで終わります。固有語には100にあたる語が存在せず、その地点で全員が백に切り替えます。「韓国語の1から100」という問いへの正直な答えは、2つのうち片方しか最後まで連れて行ってくれない、ということです。

暗記より大事なのがここです。システムを取り違えるほうが、たどたどしい発音よりずっとはっきり初心者だと知らせてしまいます。

「書かれた数値」のようにふるまうものは、すべて漢字語です。

• 日付（年・月・日）：2026년 8월 2일
• お金：오천 원（5,000ウォン）
• 電話番号、住所、部屋番号
• 分と秒：삼십 분（30分）
• 建物の階：삼층（3階）
• 重さ・距離・各種の計量
• 99より大きい数すべてと、あらゆる計算

指させて数えられるものは、固有語です。

• 時計の「時」：세 시（3時）
• 年齢：스물다섯 살（25歳）
• もの・人・動物・飲み物——助数詞を伴うものすべて
• 回数：세 번（3回）

2つのシステムがもっとも有名な形でぶつかるのが時計です。3時30分は 세 시 삼십 분——「時」は固有語、「分」は漢字語を、ひと息で言います。文字にすると奇妙ですが、口はおどろくほど早く自動化します。

ついでに文化的な余談を。사（4）は漢字語の「死」と同音なので、韓国のエレベーターのパネルには4階を4ではなくFと表示するものがあります。日本語話者にはおなじみの感覚で、西洋で13階が消えるのと同じ発想です。

韓国語では、ふつう「3」とだけ言って止めることはできません。数えるには助数詞が要ります。何を数えているのかを示す短い語で、日本語の「3冊」「2杯」とほぼ同じ仕組みです。ここも日本語話者には有利な部分です。

とにかくよく使うもの：

• 개 — もの一般。正しいものが思い出せないときの安全牌。
• 명 — 人（丁寧形は 분）
• 마리 — 動物
• 잔 — 杯
• 병 — 本（瓶）
• 권 — 冊
• 장 — 枚（紙・チケット・写真）
• 대 — 台（車・電話・機械）
• 살 — 歳
• 번 — 回

そして、全員が必ずつまずくルールがこれです。固有語数詞が助数詞の前に来ると、最初の4つと20は形が変わります。

• 하나 → 한：한 개（1個）
• 둘 → 두：두 명（2人）
• 셋 → 세：세 잔（3杯）
• 넷 → 네：네 권（4冊）
• 스물 → 스무：스무 살（20歳）

残りはそのままです——다섯 개、여섯 명、아홉 잔。「하나 개」と言っても通じますが、日本語で「いち個」「に人」と言うのと同じくらいの座りの悪さになります。

逆に漢字語数詞を取る助数詞もあり、それはものではなく数値にくっついているものです：분（分）、원（ウォン）、층（階）、인분（人前）。注意したいのが 번 で、これは両方をこなします。세 번 は固有語で「3回」、삼번 は漢字語で「3番」——バスの路線や部屋番号——になります。

数字は、言語のなかでも「知っている」と「使える」がいちばん離れている部分です。机の前で 하나 둘 셋 を完璧に言えても、店員に何杯か聞かれた瞬間に固まります。取り出しの速度を0.5秒くらいまで縮める必要があり、そこまで押し込めるのは実戦の圧力だけです。

距離を縮める3つの方法：

• いまいる部屋で、実物を声に出して数える。棚の本、シンクのカップ、バスの乗客。助数詞を選ばされるので、いちばん難しいところが鍛えられます。
• 値段と時刻を、目に入るたびに読み上げる。レシート、時計、バスの時刻表。漢字語と固有語の分担を、唯一意味のある場所——つまり速度のなかで——訓練できます。
• 自分の年齢・電話番号・誕生日を反射になるまで言う。初対面の相手に聞かれる可能性がいちばん高い3つの数字です。

そのうえで、人と使ってください。コーヒーを2杯頼む、7時半に会う約束をする、自分の年齢を言う——ためらいが焼き切れるのはそこで、話す練習がもう1時間の単語カードに勝つのも同じ理由です。CoffeeTalkはまさにこの種の低リスクなやりとりのために韓国語ネイティブとつないでくれますし、数字は予定しなくてもほぼ毎回の会話に出てきます。

ほかの基礎も並行して固めているなら、韓国語のあいさつ、お礼の言い方、「愛してる」の言い方も、数体系がほのめかしているのと同じ敬語のロジックで動いています。会話トピックを選べば、確実に出てくるようにもできます。