句動詞45選 — ネイティブが毎日使うものと、教科書にしか残っていないもの

句動詞とは、動詞に up、out、off、on、over、down といった小さな語がついて、二つを別々に見たときとは違う意味になる表現です。give は何かを手渡すこと、give up はあきらめること。どちらの単語にも「あきらめる」はありません。

ここまでは誰もが予想する難しさです。本当に効くのは、誰も事前に教えてくれない別の二つのほうです。

• 同じ動詞が無関係な意味に枝分かれします。 get up はベッドから起きること、get off はバスを降りること、get over は立ち直ること、get along は仲よくやること。get を一度覚えて終わりにはできません。組み合わせごとに別の単語として覚えることになりますし、実際それは別の単語です。
• 句動詞を避けると、かたい英語になります。 ほとんどの句動詞には一語のいとこがいます。put up with に対する tolerate、put off に対する postpone、look into に対する investigate、carry on に対する continue。書き言葉から英語を学んだ人は一語のほうに手が伸び、文は正しいのにどこか硬くなります。話し言葉では句動詞が中立で、ラテン語系の語のほうが目立つ選択です。I couldn’t tolerate the noise は報告書の文、I couldn’t put up with the noise は人間の文です。

だから目標は句動詞を「わかる」ことではありません。読むときはたいてい問題にならないからです。話すときに取り出せる40個ほどを持つこと。これはずっと小さな仕事です。

普通の一日のなかで自然に出てくるものです。語義よりも例文を覚えてください。語義は何を意味するかを教えますが、例文はいつ使うかを教えます。

一日の流れ

• wake up — 目が覚める。I woke up at six for no reason.
• get up — 起き上がる。目が覚めることとは別で、その違いは実際に使われます。I woke up at six but I didn’t get up until seven.
• throw on — さっと服を羽織る。I just threw on a jacket and left.
• run out of — 切らす。We’ve run out of coffee again.
• head out — 出かける。I’m heading out in ten minutes.
• drop by — 約束なしにちょっと寄る。She dropped by on her way home.
• pick up — 物や人を受け取りに行く。Can you pick up milk? 電話に出る、自然に身につける、の意味もあります。He picked up Spanish in two years.
• put away — 元の場所にしまう。Put your phone away.
• tidy up — 片づける。Give me five minutes to tidy up.
• eat out — 外食する。We eat out maybe twice a month.
• wind down — 一日の終わりにくつろぐ。I need an hour to wind down before bed.

人との関係

• get along with — 仲よくやる。I get along with my sister now, which was not always true.
• hang out — 一緒にだらっと過ごす。40歳以下では「遊ぶ」の標準語です。
• catch up — 久しぶりに近況を話す。Let’s catch up soon. 遅れを取り戻すの意味も。I missed two weeks and I’m still catching up.
• run into — 偶然会う。I ran into my old teacher at the station.
• bring up — 話題を持ち出す。Don’t bring that up at dinner.
• get back to — あとで返事をする。I’ll get back to you tomorrow. 仕事のメッセージで非常によく使います。
• break up — 別れる。They broke up in March.
• make up — 仲直りする。でっち上げるの意味も。He made up an excuse.

うまくいかないとき

• mess up — しくじる。I messed up the dates. 率直ですが失礼ではありません。
• mix up — 二つを取り違える。I mixed up their names.
• break down — 故障する（機械や車）。The car broke down on the motorway.
• give up — あきらめる。Don’t give up three weeks in.
• put up with — 我慢する。三語ですが、このページで最も役立つ一つです。
• sort out — 問題を片づける、整理する。I’ll sort it out. イギリス英語で頻出。アメリカ英語では figure out が近い位置にあります。
• calm down — 落ち着く。ただし怒っている人に calm down と言うと確実に逆効果なのは、どの言語でも同じです。

二つめのまとまりです。英語で仕事をしているなら毎週受信箱で出会う表現で、これを自分でも使い返すことが、英文メールが硬くならないための大半を占めます。

• set up — 段取りする、用意する。I’ll set up a call.
• call off — 中止する。They called off the meeting.
• put off — 先延ばしにする。I keep putting it off.
• go over — 丁寧に見直す。Let’s go over the numbers.
• look into — 調べる。I’ll look into it and get back to you.
• carry on — 続ける。Carry on without me.
• take on — 仕事や責任を引き受ける。She took on two more projects.
• hand in — 提出する。Hand it in by Friday.
• fill in / fill out — 用紙に記入する。どちらも正しく、fill in はイギリス寄り、fill out はアメリカ寄りです。
• back up — 人を支持する、データを保存する。I’ll back you up in the meeting.
• follow up — 後日あらためて確認する。I’m following up on my last email.
• figure out — 理解する、解決する。I still haven’t figured out why it failed.
• work out — うまくいく、計算する、運動する。It worked out in the end. 三つとも頻出で、文脈だけが手がかりです。
• come up with — 案を出す。She came up with a better name.
• point out — 指摘する。He pointed out that the date was wrong.
• turn down — 申し出を断る。I turned down the job. 音量を下げるの意味も。
• take over — 引き継ぐ。He took over the team in June.
• end up — 結局〜することになる。We ended up staying three hours. 予定どおりいかなかった話がすべてこれ一つで語れるので、費用対効果が最も高い一語です。
• keep up with — ついていく。I can’t keep up with the messages.
• look forward to — 楽しみにする。メールの結びの定番です。落とし穴は後ろが -ing になること。I look forward to hearing from you であって to hear ではありません。ここの to は不定詞ではなく前置詞だからで、get used to doing も同じです。

句動詞はふつう丸暗記するものとして教えられます。おおむね正しく、完全には正しくありません。後ろの小さな語にはゆるやかな意味があり、そのパターンは繰り返し現れるので、初めて見る組み合わせでも「当てずっぽう」が効くようになります。

• up — 最後まで、すっかり。eat up、drink up、fill up、use up、clean up。方向ではなく完了です。
• out — 外に現れる、あるいは尽きるまで。find out、point out、work out、run out、sort out。
• off — 分離、停止。call off、put off、take off、get off。
• on — 継続。carry on、go on、hold on、keep on。
• down — 減らす、書き留める。turn down、calm down、cut down、write down。
• over — 端から端まで、あるいは乗り越えて。go over、think over、get over、take over。

規則ではなくヒントとして使ってください。look up は情報を調べるという意味で、上のどれにも当てはまりません。残りは一つずつ覚えればよく、それで十分です。当てずっぽうでも、手がかりなしに文を眺めるよりはるかにましです。

文法は二つだけです。一つめは、単語がすべて正しいのに不自然に響かせてしまう、まさにそのルールです。

分離できる句動詞。 目的語はどちらの位置でも構いません。

• Turn off the light. / Turn the light off.
• Pick up your sister. / Pick your sister up.

ただし目的語が代名詞（it, them, him, her, me）なら、必ず真ん中に入ります。 覚える価値のある例外はありません。

• 正: Turn it off. 誤: Turn off it.
• 正: Pick her up. 誤: Pick up her.
• 正: I’ll sort it out. 誤: I’ll sort out it.

ネイティブが一瞬引っかかる文のかなりの部分が、この一つに由来します。同時に、このページで最も直しやすい項目でもあります。判断することがないからです。代名詞は必ず真ん中です。

分離できない句動詞。 目的語はつねに全体の後ろに来ます。look into the problem、get over the flu、run into an old friend、look after the kids。look the problem into はありません。三語のものはすべて分離しません。put up with it、come up with it、keep up with them — いちばん長いものが、いちばん迷わずに済むわけです。

見ただけで両者を見分ける方法はなく、見分ける必要もありません。代名詞が正しい位置に入った短い文ごと覚えておけば — I’ll sort it out、I can’t put up with it — 文法はついてきます。ネイティブもそう持っています。

問題集では繰り返し出るのに、実際の会話ではまれな句動詞があります。頻度が高いからではなく、例としてきれいだから載っているものです。わかれば十分で、練習時間を割く必要はありません。

• put out（火を消す）— 正しい表現ですが、火事の話を頻繁にしない限り出番はありません。
• take after（親族に似る）— 家族の単元には必ず出てきて、それ以外ではほぼ使いません。ふつうは he looks like his dad です。
• call on（正式に訪問する）— 多くの地域で古めかしい表現です。
• do away with（廃止する）— 報道の文体で、会話ではありません。
• bring about（引き起こす）— 書き言葉専用です。
• get on with someone — 間違いではありませんがイギリス英語です。アメリカ英語は get along with。相手がどちらを使うか知っておくと役立ちます。バスに乗る get on はどこでも同じです。

目安は単純です。問題集で見ただけで人が言うのを聞いたことがないなら、それは「わかればいい」項目で、「話す」項目ではありません。理解は安く手に入るので一度読んで先へ進み、高くつく発話の練習は上の45個に使ってください。同じ選別の考え方は日常英語の語彙にも通じ、英語のイディオムはさらに上の層を扱います。

このページの句動詞は、たぶんすでにどこかで出会っているはずです。出会うことと自分のものにすることは別の出来事で、その差を作るのは四つです。

• ペアではなく文で保存する。 put off =（延期する）は辞書の項目で、辞書の項目は会話の途中では浮かびません。I keep putting it off は浮かびます。主語も時制も、正しい位置の代名詞も、状況もすでに付いているからです。
• 自分の一週間に結びつける。 end up を取って、実際にあったことで三つ文を作ってください。I ended up working late、we ended up walking home。自分の話で作った文のほうがずっと速く戻ってきます。掛けておく記憶があるからです。
• 週に50ではなく5。 一度に50個は気分のいい午後と、何も残らない一か月をもたらします。声に出して使った5個は残ります。この速度なら、ここの45個はおよそ9週間分です。
• 声に出す。 黙読しただけの句動詞は聞き取り用のまま残ります。強勢を作ったことがないからです。英語は後ろの小さな語に強勢を置きます。turn it OFF、I gave UP。ここがずれると、単語が合っていても耳につきます。

最後の一歩は一人ではできません。句動詞は英語のなかでもっとも会話的な層なので、相手が言葉を返してくるときにしか定着しません。put up with が当然の選択になる瞬間が来て、考えずに一度それを口にする必要があります。CoffeeTalk はネイティブと短く話せるようつないでくれますが、それで十分です。15分の通話の前に句動詞を三つ決めて、意識してひとつずつ使ってみてください。その三つはたいていそのまま自分のものになります。終わりに不自然なところがなかったか聞けば、語順についての指摘ひとつが新しい句動詞20個より価値があります。

辞書が載せる何千も要りません。40いくつを声に出して転がし、後ろの小さな語が「選択」に感じられなくなればいい。全体の流れは英会話の勉強法に、これらの句動詞が入る文は英会話のフレーズにあります。